房间里很嘈杂，不止有音乐声，还有人们相互交谈的讨论声。


    罗恩他们所在的这一个小小角落，偶有人投过来探究的目光，但没人上前打扰。


    “你听说过伊丽莎白夫人吗？”哈德汗也啜了一口红茶。


    “我只知道她刚来孟买不久，似乎打算做红灯区的生意。”


    “你的消息很灵通，”哈德汗意外的看了他一眼，“但也有点过时。”


    “怎么说？”罗恩好奇的问道。


    “那只是表象，伊丽莎白并不是毫无根基之人。她很有势力，也认识很多有势力的大人物。”


    “所以她对夏尔马的纺织厂志在必得？”


    “对伊丽莎白而言，没有什么东西是必须的，区别只在于她看不看的上。”


    一名年迈的男子走过来坐在哈德汗的脚边，他穿着朴素的棉衬衫和宽松薄长裤。他脸上的皱纹很深，身子瘦削驼背，显然很穷。


    两人停下交谈，静静打量这个男子用他粗糙的双手磨碎烟叶和麻草。几分钟后，他递了一支水烟给哈德汗，并拿起火柴替哈德汗点着。


    “这是欧玛尔，全孟买最会做水烟筒的人。”哈德汗眯着眼睛吞吐。


    那个叫欧玛尔的人咧嘴而笑，露出无牙的嘴，陶醉在赞美里。他把水烟递给罗恩，带着挑剔的眼神，准备打量他的技术和肺活量。


    但罗恩拒绝了，孟买遍地麻草，他始终坚持这一点。欧玛尔有些不满，他把剩下的水烟一口气吸掉，吸的很用力，薄薄的胸膛胀的像要炸开。


    等他收拾完水烟筒的残余的白灰，他才朝哈德汗点点头离开，全程看都不看罗恩。


    “你错过了全孟买最棒的水烟筒，”哈德汗大笑，“欧玛尔还掌管班德拉区的烟馆生意。”


    罗恩耸耸肩，他不在乎。只是没想到，刚刚那个看起来很像穷人的欧玛尔，竟然也是某个区域的小头目。


    “昨天伊丽莎白出手，是想给你个教训，她在警告你。”哈德汗终于回到了正题上。


    “我猜也是，阿南德告诉我了。她真的打算在那鬼地方建‘皇宫’？”罗恩皱眉。


    “皇宫？不，皇宫已经建好了。伊丽莎白买下了一栋曾经的商场，就在班德拉区，离这三个街道之外。”


    “什么？”罗恩很吃惊，“那昨天的事又是为什么？那个纺织厂，她完全不需要？”


    “波斯有句俗语，有时狮子得吼吼，只为让马儿想起恐惧。你明白吗，罗恩？”


    罗恩明白，他就是那个马儿。他敢无视伊丽莎白放出的风声去接触夏尔马，在那一刻他就成了伊丽莎白眼中的马儿。


    “那个纺织厂”罗恩顿了顿，表情认真，“我很想要。”


    “我看出来了，在你去北边的时候，强尼就跟我说了这件事。”


    强尼就坐在他们的身边，两人交谈的过程中，他一直很安静。这时候被哈德汗点名，他也不过是朝罗恩笑笑，那是种很友善亲切的笑。


    他把罗恩当作朋友，远超过一般朋友之间的熟络。当了解到罗恩踏足另一个黑帮地盘的时候，他就找过哈德汗。


    在孟买，这种冒失的举动，有时候会引发火拼。好在罗恩并不是哈德汗的人，他是一个商人，这是很好的保护色。


    黑帮之间会彼此排斥，但对待商人大多非常友善。因为商人可以为他们提供经费，可以是好处费，或者贿赂什么的，总之那意味着钱。


    伊丽莎白没有直接收拾罗恩，而只是让人教训一顿，也是因为这点。她不能让其他商人感到恐惧，那不利于帮派的“税收”。


    “那块地，”哈德汗捏起一枚干果塞进嘴里，又喝了口红茶，“我可以帮你搞定，不会有任何麻烦，包括伊丽莎白。”


    “我需要付出什么？”罗恩冷静的发问。


    天下没有免费的午餐，他也不认为自己和哈德汗的关系，好到可以无视伊丽莎白的存在。


    哈德汗瞥了眼舞台那里，有三名歌手登台，坐在乐师前方稍远处。房间渐渐鸦雀无声，人们下意识的停下手中的动作。


    “先听歌。”哈德汗坐正姿势，摆出做礼拜的那种肃穆。


    突然间，那三名歌手开始高歌，声音浑厚，令人动容。那是多层次的音乐，曲调动人，充满深情。


    他们不仅在唱歌，还透过歌曲哭泣、哀诉。泪水从他们紧闭的眼中流出，滴在胸膛。


    人们沉沦其中，随着歌声哀婉、忧虑。他们一连唱了三首歌，然后静静的穿过布帘，离开舞台，进入另一个房间。


    “怎么样，罗恩？”哈德汗问。


    “很棒，我从没听过这样的东西，悲伤又非常有气势。那是乌尔都语？”


    “没错，你懂乌尔都语？”


    “在学，印度的很多语言我都在学。马拉地语、乌尔都语、泰米尔语、孟加拉语.”


    “我不知道你还在做语言学者。”哈德汗意外的看了他一眼。


    “不，我只是想多掌握一些语言，这样未来就可以把旅游公司开到各个邦。”


    “非常好，乌尔都语也是波斯湾国家的主流语言之一，那对你的事业很有帮助。”哈德汗眼中光芒一闪。


    “他们是盲人？”罗恩想起了刚刚那三位歌手闭眼唱歌的情景。


    “你不知道？他们是格蒲尔德盲人歌手，在孟买很出名。”


    “所以他们是先天失明，还是后来.”罗恩想到了一些很不好的传闻。


    有些帮派会在街上挑选孤儿，他们当中有唱歌天赋的孩子会被人为的弄瞎。这可以让他们更专注于唱歌，更容易释放情感，也能博取同情。


    “他们原来看的见，但在格蒲尔附近的村子里发生了一场失明事件，这些人就成了瞎子。”


    “什么意思？”罗恩问。


    “那村子的山区附近有叛军和土匪藏匿，村民得进献食物和其他帮助，他们别无选择。后来警察和军人来后，那些叛军弄瞎了二十来个人作为教训，借以警告其他村民。


    这种事经常发生，这些歌手不是那个村子的人。但当时正好去那里表演，实在很倒霉，他们和其他人一起被弄瞎。他们所有人，有男有女，被绑在地上，眼睛被人用竹片剜出来，如今在这里唱歌，到处唱歌.”


    罗恩听了有些无语，这片神奇的大地上，除了魔幻，还有各种让人不寒而栗的事情在发生。


    “还是说说乌尔都语吧。”哈德汗微笑，俯身过来，搭在罗恩的手臂上。


    在印度，人与人谈话时常相互碰触，借由轻轻挤压强调自己的观点。罗恩已经习惯了这种交谈方式，他很多时候也这么做。


    “乌尔都语？”罗恩有些不解。


    “没错，这也和我们要谈的事有关。那块地，我帮你拿下，你也帮我一个忙。”


    肉戏来了，罗恩不自觉的吸了一口气。